If you create a new parallel group for a course, you must then “approve" the new parallel group. Only by setting the status “approved - publicly visible" can students see the data of the parallel group.
If you have any questions, please contact the Dean's Office responsible for you.